Большой русско-английский словарь - хлопать

несовер. хлопать
совер. похлопать, хлопнуть без доп. flap хлопать кого-л. по спине – to slap/clap smb. on the back хлопать в ладоши – to clap one's hands хлопать крыльями – to flap the wings хлопать по плечу – to tap on the shoulder хлопать дверью – to bang/slam the door хлопать бичом – to crack/smack a whip хлопать глазами – to have a blank look, to look blank хлопать ушами – to listen without understanding
to fall on deaf ears – хлопнуть, похлопать
1. clap
~ в ладоши clap ( one`s hands)
~ крыльями flap its wings loudly
~ дверьми slam/bang the doors
2. ( вн., по дт.
ударять) slap (smb.)
bang (smth.)
~ кого-л. по спине slap smb. on the back
~ глазами look blank
blink
~ся, хлопнуться разг. flop down